Picking a new name is a big deal for a trans person. It’s a moment when we get to control what happens, and most of us don't take it lightly